Even terzijde, maar volgens de spellingchecker klopte het niet dat ik 'beukenootjes' had getypt. Ik zocht het na en inderdaad, sinds de nieuwe spelling in de jaren '90 van de vorige eeuw moet het met twee n-en. Daarvoor zat er maar eentje in. Met de oude spelling van vóór de tussen-n. Toen jam van aardbeien nog discussie opleverde, omdat je jam altijd van meerdere aardbeien maakt en daarom 'aardbeienjam' schrijft, maar stel je maakt een piepklein beetje jam van één aardbei, dan zou je toch 'aardbeiejam' kunnen schrijven. Dat waren nog eens tijden. Ik heb het toch maar aangepast en er 'beukennootjes' van gemaakt.